BLOG BILINGÜISMO IES FERNANDO DE LOS RÍOS: mayo 2015

miércoles, 27 de mayo de 2015

2º ESO - MODULE 5 - COMMANDER AU RESTAURANT

2º ESO - MODULE 5 - AU RESTAURANT

Dialogue - Nous sommes au restaurant

Serveur: Bonjour! Une table pour deux personnes?

Client 1: Oui, merci.

Serveur: Voici le menu.

MENU DU JOUR

Entrée

Salade gourmande

Soupe à la tomate

Pâté

Plat principal

Canard à l’orange

Côtes de porc aux champignons

Dessert

Fromage

Gâteau au chocolat

Tarte aux pommes

(un peu plus tard)

Serveur: Vous avez choisi?

Client 1: Oui. Comme entrée, je voudrais de la soupe à la tomate.

Client 2: Moi, je voudrais une salade gourmande.

Serveur: Très bien! Et en plat principal?

Client 1: Comme plat principal je voudrais du canard à l'orange.

Client 2: Moi aussi, du canard.

Serveur: Et comme boisson?

Client 1: Qu'est-ce que vous nous conseillez?

Serveur: Je vous conseille du vin blanc.

Client 1: D'accord! Du vin blanc pour moi.

Client 2: Pour moi de l'eau minérale, s'il vous plaît.

Serveur: Vous voulez du dessert?

Client 1: Je voudrais de la tarte aux pommes.

Client 2: Je vais prendre du fromage.

Client 1: L'addition, s'il vous plaît!

miércoles, 20 de mayo de 2015

2º ESO - MODULE 5 - PROJET: Écrire une recette française

El proyecto que vamos a realizar en esta unidad será escribir una receta de la gastronomía francesa. Lo haremos de forma individual en una cartulina o un folio A3. Una mitad de la cartulina lo reservaremos para nuestro proyecto y la otra mitad para el proyecto de inglés, que consistirá en escribir una receta de la cocina inglesa.

El esquema para redactar nuestra receta será el siguiente:

LA CUISINE FRANÇAISE

NOM DE LA RECETTE

INGRÉDIENTS:

(Vamos a emplear el artículo partitivo y luego especificamos las cantidades)
Ejemplo: - Du jambon (100 grammes)

- Des œufs (trois)

- De la farine (Une cuillerée)
Etc.

PRÉPARATION :

(Usaremos los verbos en imperativo, en la segunda persona del plural)

Ejemplo: Faites battre les oeufs

Ajoutez la farine

Melangez les ingrédients

Etc.

Por lo demás tenéis libertad para escoger la receta que más os guste y para decorar el proyecto con dibujos y fotografías. No os olvidéis de poner vuestro nombre y curso en la cartulina, y de subir el proyecto a nuestro blog.

Suerte y... BON APPÉTIT!

2º ESO - MODULE 5 - Exemples de verbes pour une recette

INFINITIF

COUPER (cortar)
ÉMINCER (cortar en lonchas)
ÉPLUCHER / PELER (pelar)
MELANGER (mezclar)
FRIRE (freír)
CHAUFFER (calentar)
CUIRE (cocer)
GRILLER (tostar)
DORER (dorar)
REMUER (remover)
AJOUTER (añadir)
BATTRE (batir)
VERSER (verter)
AJOUTER (añadir)
ASSAISONNER (sazonar)
SAUPOUDRER (espolvorear)
GOÛTER (probar)
RECTIFIER (rectificar)
SERVIR (servir)
METTRE (poner)
HACHER (picar)

IMPÉRATIF

COUPEZ
ÉMINCEZ
ÉPLUCHEZ / PELEZ
MELANGEZ
FAITES FRIRE
FAITES CHAUFFER
FAITES CUIRE
FAITES GRILLER
DOREZ
REMUEZ
AJOUTEZ
BATTEZ
VERSEZ
AJOUTEZ
ASSAISONNEZ
SAUPOUDREZ
GOÛTEZ
RECTIFIEZ
SERVEZ
METTEZ
HACHEZ

Voir vidéo: Verbes pour expliquer une recette